It seems there are some missing entries in the default localization (at least for the german localization) for the grid in the FilterRow mode and a boolean column for languages other than english.
The filter popup shows "True" and "False", though everything else is correctly localized.
The solution was to add the entries 'GridViewFilterIsFalse' and 'GridViewFilterIsTrue' to the localization resource, maybe this is a help for someone else with the same problem.
see:
http://docs.telerik.com/devtools/wpf/controls/radgridview/filtering/how-to/howto-localize-the-filtering-ui.html and
http://docs.telerik.com/devtools/wpf/common-localization.html
3 Answers, 1 is accepted
Actually, there are GridViewFilterIsFalse and GridViewFilterIsTrue strings, but their values are "True" and "False" for the german language. Can you share your translation for these strings? I will make sure to update the localization string for our next official release.
Regards,
Yoan
Telerik by Progress
Rank 1
Hi,
I translated it the following way:
GridViewFilterIsTrue => 'Ja'
GridViewFilterIsFalse => 'Nein'
which translates to 'yes' and 'no', so this might not be the ideal translation for all circumstances.
The direct translation of 'true' and 'false' is actually 'Wahr' and 'Unwahr' but this sounds really weird in this context and does not really fit in my opinion.
Thank you for the suggestion. We will research other variations as well. Then we will update the respective strings.
Regards,
Yoan
Telerik by Progress