Hi Joel Palmer,
Currently Telerik does not officially support such component. You should implement the custom logic by yourself to accomplish described scenario. Your approach sound very reasonable and you should be able to employ it without major difficulties.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items