Hello Robert,
A possible way to achieve this will be to introduce a object which to hold the needed data and the order in which the items are selected. Then you should bind the second ListView to a collection of those object and sort it on the order field.
All the best,
Rosen
the Telerik team