Basically, the Series DefaultLabelValue should be available and take effect regardless of how the control is populated. What is the behavior at your end? How is the control populated with data/series? You can open a formal support ticket, and send us a small sample, demonstrating your setup, for additional review.
the Telerik team