Hi Emmanuel,
I was also able to replicate the same sceanario when i tried creating RadMenu with the inline description(adding radmenu items from the aspx). I think you have to either create the radmenu dynamically or bind the radmenu with DataSource to fire the ItemCreated event. I also found the following help article which explains more on RadMenu's ItemCreated event.
ItemCreated
Shinu.