To access item values in a template you should, as I understand it, use a construct like:
.Columns(factory => factory.Template(@<text><img title="@item.Receiver" src="/image/information.png"/></text>)
but when doing this I get the compilation error "Cannot convert lambda expression to type 'string' because it is not a delegate type".