Note that adding invisible controls into the RadAjaxManager Ajax settings is not a supported scenario and may cause various issues on the page. Therefore I would suggest you to wrap the controls which visibility needs to be modified into always visible containers (asp panels for example) and add those containers to the RadAjaxSettings. Give this a try and let me know if it works for you.
This approach is described in the help topic below:
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed