If you go at the demo https://demos.telerik.com/aspnet-ajax/fileexplorer/examples/server-sideapi/dbfilebrowsercontentprovider/defaultcs.aspx and try to rename the file with a extension that are not accepted (example ".txt" that are not in Configuration.SearchPatterns) you obtain the message "The selected folder could not be created because the application did not have enough permissions. Please, contact the administrator.".
The same error are displayed if you edit have the Configuration-AllowFileExtensionRename="false" and use a dot in the name of file.
This message are inappropriate for the context.