Does the problem happen if you put the following meta tag in the head tag of the page with RadEditor:
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7" />
The page will be rendered in IE7 mode, which should fix the problem.
Another approach is to upgrade to the latest version of RadEditor, which offers support for IE9 as well.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items