Please try to wrap the Repeater into single asp Panel and add this Panel into the RadAjaxManager settings to update itself. Also set ClientIDMode="AutoID" for your Repeater. The Manager can only handler AutoID, because it uses the server side ClientID property of the control, to Ajaxify it later client side.
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items