Could you share the code you are using and that is not working? Have you taken a look at this help article
that also explains how to access the controls inside the ContentTemplate? The RadWindow in this case is just an INaming container
and does not require anything more then any other such container would, e.g. a placeholder in a master page scenario.
All the best,
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed