All Telerik .NET tools and Kendo UI JavaScript components in one package. Now enhanced with:
I am not sure what approach you have followed to hide the buttons. When I am trying the following code snippet:
toolWindow1.ToolCaptionButtons = Telerik.WinControls.UI.Docking.ToolStripCaptionButtons.AutoHide;