Hello Sven,
The approach could work for ProgressBars in several columns. You could for example set different CSS classes to them in order to differentiate them.
E.g.
and then use this CSS class in the dataBound event handler to find them.
E.g.
I hope this information helps.
Regards,
Dimiter Madjarov
Telerik by Progress