(item["Your-imagecolumn-uniqueName"].Controls[0] asImageButton).ImageURL = "Your new image URL comes here";
}
}
After assigning the imageURL if you rebind your Grid then it set the old image URL.
If you set the ImageURL based on your Data then it will creates any issue after rebinding Radgrid.