I would suggest you to use a GridCheckBoxColumn where you can bind the column with a boolean field. Or else you can use a GridTemplateColumn with a CheckBox in its ItemTemplate.
If you are using a GridTemplateColumn with a CheckBox in the ItemTemplate you can try the following code snippet to access the CheckBox in the code behind and bind it accordingly.