I tried the same css and it worked for me. I guess the problem may be with the version that you are using. I am using RadControl 2010,1,519,35 version.
As an alternative you can try accessing the checkbox from code behind and set the Visible property to false. Here is the sample code.