You may achieve the desired result by editing the template of RadGridView as it is demonstrated at the attached example. Feel free to change it in the way you need and sent it back to me if you encounter any difficulties.
Thank you!
Best wishes,
Vanya Pavlova
the Telerik team
Browse the videos here>> to help you get started with RadControls for WPF