The same behaviour can achieve by using Radwindow with 'Modal' property set as 'true'. Check out the following demo which demonstrates how to use RadWindow for editing RadGrid records. Window / Edit Dialog for RadGrid
If you wants to select multiple recors you need to set 'AllowMultiRowSelection' property of RadGrid as 'True'.