I'd sugget that you give an ID property to the div containers in the ItemTemplate and the use dom operations to get a hand on those and their content. For example, if your first div has an ID="firstColumn", then you can obatin it on the client as follows:
and from there go forward to inspect its contents for the field values.
Hope this information helps.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking system and vote to affect the priority of the items