The command row is not visible due to the defined empty CommandItemTemplate in the end of the Grid declaration. Removing the highlighted lines below will allow you to see and use the desired built-in buttons:
Get quickly onboarded and successful
with your Telerik and/or Kendo UI products with the Virtual Classroom free technical training, available to all active customers. Learn More.