You cannot directly build expressions from SQL string. However you can use the approach implemented on the application attached to this post for load/save expressions.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking system and vote to affect the priority of the items