If my grid is down near the bottom of the page and I start to edit (or add) a record, the bottom of my FormTemplate popup is cut off past the bottom of the page. How can I control it's placement, relative to the grid's location?
Hook the OnPopUpShowing client event to grid and then you can customize the popup showing location as per your requirement. The documentation shows how to perform this. Center PopUp edit form in RadGrid