Please have a look at the following demo https://demos.telerik.com/aspnet-ajax/grid/examples/functionality/scrolling/scrolling/defaultcs.aspx?skin=Sunset.
I have a similar scenario of a page with a grid that also has a FormDecorator whose DecoratedControls property is set to All, yet the scrollbars in the grid on this page are not getting styled according to the Sunset theme. If I look at the FormDecorator theming demo at https://demos.telerik.com/aspnet-ajax/formdecorator/examples/overview/defaultcs.aspx then I can see that the scrollbars are being styled by the FormDecorator for the Sunset theme, but I don't see it for the grid scrollbars in my page even though the grid theme is set to Sunset.
<telerik:RadFormDecorator ID="RadFormDecorator1" runat="server"
DecoratedControls="All" EnableViewState="true"
ViewStateMode="Disabled" ControlsToSkip="None" EnableAjaxSkinRendering="true" />
When I see the html tag in Chrome's DevTools > Elements, I see the rfdScrollBars class is there as in code below, yet its not getting applied to the grid.
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
class="t-chrome t-chrome129 t-chrome t-chrome129 k-webkit k-webkit129
RadForm RadForm_Sunset rfdButton rfdScrollBars rfdZone rfdLabel
rfdTextbox rfdTextarea rfdFieldset rfdRadio
rfdCheckbox rfdGrids rfdRoundedCorners" style="">