The filtering is a data operation and it will be done based on the DataMemberBinding specified for a column. Alternatively, you can specify a FilterMemberPath so that the column to be filtered on another property of the bound business object. For the purpose you should expose a property of your business object to represent the different colors.
You can also check our online documentation where the filtering is explained in details.
Let me know how this works for you.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.