Hi Gavin,
The recommended approach to achieve the required functionality is to implement a custom content provider to the RadEditor's dialogs, and pass that information as a custom attribute of the FileItem object, e.g.:
Then you can use the custom attribute in the dialog as highlighted bellow (getResult method may differ for the different dialogs):
I hope this helps.
Regards,
Dobromir
the Telerik team