The Dialogs/DialogControlInitializer.js is available in the Scripts directory in the Q2 2011 SP1 installation. For your convenience I have attached a sample working project which demonstrates how to use RadSpell with external script resources.
Please, modify the project so that it demonstrates the issue and send it for examination on our end.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed