You can access the image manager by obtaining a reference to the cell of the edit item and then using FindControl to locate the control.
More information on accessing cells and rows is available in this
Additionally note that the PageLoad event is fired too early and the edit item may not be created. That said it would be best to show us the markup and relevant code-behind so we could provide a more precise answer.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to the blog feed