Thank you for contacting us.
You can enable the CheckBoxes of the generated combo box when using a GridDropDownColumn:
and use the update/insert command server events to loop through the selected values in Edit mode:
( Section Accessing controls in edit/insert mode
You could also use a Edit Form Template to achieve the requested functionality:
Grid / Form Template Edit Form
I hope this will prove helpful. Please let us know if you need further assistance.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to the blog feed