You can definitely use RadTreeListView to achieve your functionality. You can use the sample provided in the RadControls for WPF installation as your starting point. Also you can check this
Silverlight example which uses the same XAML and code behind.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items