Hello Chris Yoker,
Please have a look the this
code library project. It demonstrates how you can add RadToolTips for the RadTreeView nodes dynamically.
As for disabling the NodeClick event, you can use the BeforeClientClick event, and in the handler just return false.
Best wishes,
Tsvetie
the Telerik team