In order to achieve your goal, I would suggest you using ItemsSourceBinding
. You can check the article on ComboBox Column to better understand how you should configure the ItemsSourceBinding for GridViewComboBoxColumn.
You can also download a runnable project of the previous example from the SDK repository here.
Although GitHub is a very well-known platform we saw a better and easier approach for reviewing our examples by developing SDK Samples Browser.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.