//Set the background image to the head of the tool depending on the selected toolstrip item
var tool = args.get_tool();
var span = tool.get_element().getElementsByTagName("SPAN");
span.style.backgroundImage = "url(" + val + ")";
If the problem still persists, isolate it in a sample working project and send it for examination by opening a new support ticket.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed