The scrollbars of the RadWindow are part of the page which represents the content of the iframe inside RadWindow. If you want to disable scrollbars you need to set overflow:hidden to the html of the content page of RadWindow, e.g.:
Please, find attached an example demonstrating the above suggestion.
If you need further assistance, do contact us again.