I understand that there might be cases like the above described one, which are not handled by this solution but I am afraid that this is the optimal workaround that I am able to provide you for the moment. This is also the reason why it is not used for a permanent fix of the issue and it is logged for further investigation from our developers.
Please, excuse us for the temporary inconvenineces.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed