Indeed, the DataSource will load the records with such structure. However, the changes in the inner array will not be tracked, therefore when the parent items are submitted the changes of the inner array will not be present. Thus, you will need somehow to manually sync the parent and inner array when updated.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI