This approach is actually 6 years old and it is an outdated one. It applies a custom row layout and the only option you have would be to directly place an editor within this custom layout.
In case you wish to benefit from the editing functionality on the columns, then I may suggest you keeping the default layout. You can also refer to our online documentation
on the built-in options RadGridView can suggest.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.