Currently the RadDiagram does not support the so called Connection Bridges. This is feature that is in our backlog but currently it is not scheduled. You may track it's progress and vote for it here.
Please let us know if you have any other feature requests.
the Telerik team