Please take a look at the "Dynamic Multi-Column Template
" CodeLibrary article - the approach that you can use to create templates dynamically is described in details there.
Additionally there is a sample application that you can download.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed