A quick addendum to the replies posted here.
I had a need to trigger the client side "click" event of a tree node programmatically in response to a user initiated click of a context menu item. To accomplish this using the client API you can do something like the following:
Simple, but effective. I have only tested this in IE9, but I believe it should work in most browsers. Hope this helps someone else.