Hello Anna Rudlund,
There is no need to set it through the code behind when you expose a custom resource file. Find the attached project using the LocalizationManager and a custom resource file.
the Telerik team
Browse the videos here>>
to help you get started with RadControls for WPF