I believe you are not using the trackChanges and commitChanges
client side methods. Client side changes are available on the server
side after postback but only changes to the tabs that occur between a
call to trackChanges and commitChanges persist after a postback.
Please have a look at the following code which works
fine at my end. I am adding tabs to RadTabStrip on clicking a RadButton
using client side code.