There are two approaches that you can try:
1) The first one is to define a global CSS Class for table or td elements and apply it to the content area. See these resources for more information:
Customize Content Area
Setting Content Area Defaults
2) The other option is to attach to the OnClientPasteHtml event
and modify the content inserted via the InsertTable and TableWizard tools.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed