After upgrading from 2013:3:1114:35 to 2017.1.228.35.
When a grid returns no data (by filtering a column for example) the word "caption" appears.
This stays even after the filtering has been removed and data gets displayed.
The code has the following set
MasterTableView.NoMasterRecordsText = string.Empty;
The grid data is loaded client-side