The behavior you seek for seems pretty specific and would be really hard to achieve. You can try modifying the Control Template of the CollectionEditor, but such modification is pretty major and we cannot guarantee that your requirement can be fulfilled at all. Please check the following article from our documentation - Editing Control Templates
. Another approach would be to create a custom control from scratch.
Do you need help with upgrading your AJAX, WPF or WinForms project? Check the Telerik API Analyzer
and share your thoughts.