Hello Christian,
Try out the following code snippet for achieving this. Here I have used button control in parent page to do PostBack from client function (which is called from the radwindow page).
Parent Page:
aspx:
javascript:
cs:
Page opened in RadWindow:
aspx:
javascript:
Thanks,
Shinu.