While Automatic Spell Checking with RadGridView works fine for Silverlight, this is a known issue for WPF. Unfortunately we cannot commit a fix for any date or release for now. As a workaround you could use the Manual Spell Checking.
Sorry for the inconvenience caused. Do not hesitate to contact us if any other issues arise.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.