If I specify a content area CSS class like this:
then the ApplyCssClass toolbar will not apply it to the selected image in IE9. It works in Firefox.
In IE9 if I right-click on the image and choose properties, then I can apply the class.
However, Clear Class from the ApplyCssClass toolbar also only works in Firefox, and Clear Class from the properties window doesn't work in Firefox or IE9.