Note that in MasterPage scenarios it is best option to have RadAjaxManager on the MasterPage and RadAjaxManagerProxy controls on the other content pages or use the main manager to add a programmatic settings.
In this case there shouldn't be problems in adding the RadTreeView control in the RadAjaxManager on the MasterPage. You could review the following help topics for more information on this matter:
the Telerik team
Sharpen your .NET Ninja skills
! Attend Q1 webinar week and get a chance to win a license! Book your seat now >>