In Q2 2010 we separated the RadPanelBar expand images from the actual items and now they are separate elements. The change was listed here as potentially breaking one. You probably override the default expand arrows from being shown in order to be able to use the ImageUrls. In the new versions you can hide the expand arrows with this simple CSS rule:
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items