We don't have any Xamarin specific samples, however Kendo UI works as expected in similar environments (Cordova being one of them). Can you provide some more details about the issue you experience (sample code, any error message, etc?). We should be able to help you further based on that. Keep in mind that the razor templates is unlikely to be the cause of the issue - you may provide the generated markup instead.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI